2003年巴黎世锦赛，20岁的刘翔以黑马姿态闯入110米栏决赛。当时国内媒体用"黄种人的突破"来形容他获得铜牌的表现。这个梳着小辫子的上海小伙，在赛后混合采访区用带着吴侬口音的普通话说道："我没想过能站上领奖台，但站上跑道就只想拼命。" 两年后的芬兰赫尔辛基，刘翔的技术已臻化境。预赛时他故意放慢脚步的从容，半决赛后擦拭栏架的细节，都被央视跟拍镜头记录下来。决赛当晚突降大雨，刘翔在起跑落后的情况下，后程连续超越三名选手，最终以0.01秒之差屈居亚军。这个夜晚，他证明了黄种人在短跨项目上的无限可能。 当所有人都期待刘翔在大阪世锦赛实现金牌突破时，赛前三天曝出的脚踝伤势让形势急转直下。决赛中他忍着剧痛完成比赛，最终名列第五。四年后的大邱世锦赛，更上演了令亿万观众心碎的一幕——罗伯斯故意打手犯规，导致领先的刘翔失去平衡。当裁判宣布取消罗伯斯成绩时，刘翔却主动上前拥抱了这位老对手。 2011年大邱世锦赛，刘翔展现大将风度的经典瞬间 如今回看刘翔的世锦赛征程，12秒88的世界纪录固然耀眼，但更珍贵的是他打破的人种偏见。那个总爱在赛前用马克笔在号码布背面写字的青年，用七次世锦赛征程证明：速度没有肤色，拼搏不分国界。正如他在自传《我是刘翔》中写的："每个栏架都是新的开始，跌倒后的起身比金牌更接近体育的本质。"一、初登世界舞台：2003年巴黎的惊艳亮相
"栏架就像人生路上的坎，跨过去就海阔天空" —— 刘翔巴黎赛后采访
二、巅峰时刻：2005年赫尔辛基的银牌蜕变
届次 地点 成绩 意义 2003 巴黎 铜牌 亚洲选手首枚世锦赛短跨奖牌 2005 赫尔辛基 银牌 雨中作战展现技术成熟度 三、悲情谢幕：2007大阪与2011大邱的遗憾
四、栏架之外的遗产