飞人归来：2014年上海钻石联赛特别报道
2014年5月18日，上海体育场座无虚席。当广播响起"中国选手刘翔"时，全场爆发出震耳欲聋的欢呼声。这是刘翔继2012年伦敦奥运会跟腱断裂后，时隔21个月重返国际赛场。
"我只是想证明自己还能站在跑道上。"赛前发布会上，31岁的刘翔这样说道。他标志性的笑容里，多了几分沧桑。
比赛实况：13秒23的背后
当天男子110米栏比赛被安排在晚间黄金时段。发令枪响后，刘翔起跑反应0.155秒位列第三，但途中跑阶段明显收力，最终以13秒23获得第四名。这个成绩比他个人最好成绩慢了近1秒，但比预想的要好。
- 起跑阶段：前三个栏架节奏流畅
- 途中跑：刻意控制跨栏高度
- 冲刺阶段：明显保留实力
技术解析：保守中的智慧
央视解说员杨健指出："刘翔今天采用了保护性跑法，栏间步从巅峰期的3步调整为3.5步，这种调整对跟腱压力更小。"德国运动医学专家克劳斯在赛后表示："这种跑法选择非常专业，说明他的团队做了充分预案。"
历史对比：
| 赛事 | 年份 | 成绩 |
|---|---|---|
| 雅典奥运会 | 2004 | 12秒91 |
| 上海钻石联赛 | 2014 | 13秒23 |
未来展望：未完待续的传奇
虽然刘翔赛后表示"这只是恢复训练的一部分"，但田管中心主任杜兆才透露："我们更关注他能否健康完赛，至于成绩，要给运动员足够空间。"英国《卫报》评论称："这个夜晚的意义不在于名次，而在于一个伟大运动员向命运发起的又一次挑战。"
—— 摘自《体坛周报》2014年5月特刊